1
00:01:41,393 --> 00:01:44,647
- สิ่งเหล่านี้เป็นเพียง
สิ่งที่เรากำลังมองหา

2
00:01:45,815 --> 00:01:48,776
คุณชอบการทำงานอย่างไร
กับสาวสองคนนี้เหรอ?

3
00:01:49,110 --> 00:01:51,362
- ใครจำได้บ้าง
พวกเขาเป็นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

4
00:01:54,782 --> 00:01:57,409
- คุณชอบการทำงานอย่างไร
กับอันนี้เหรอ?

5
00:01:57,743 --> 00:01:59,453
เธอคือสัปดาห์นี้

6
00:02:06,210 --> 00:02:08,671
นั่นคือสิ่งที่ผมเรียกว่าการยิง

7
00:02:17,263 --> 00:02:19,557
- จูน เดนตัน นี่มันนังบ้าจริงๆ

8
00:02:19,890 --> 00:02:21,851
- เธอเป็นนางแบบที่ดีจริงๆ

9
00:02:26,272 --> 00:02:28,482
- ฉันกำลังรอก
โทรศัพท์ คุณว่าอะไรไหม?

10
00:02:28,816 --> 00:02:30,818
- มันจะสร้างความแตกต่างหรือไม่
ถ้าฉันทำ?

11
00:02:32,278 --> 00:02:34,238
- คุณไม่ได้นอนที่นี่ใช่ไหม?

12
00:02:34,572 --> 00:02:36,407
- ใช่ ฉันนอนที่นี่

13
00:02:36,740 --> 00:02:37,867
- ทำไม?

14
00:02:38,200 --> 00:02:40,828
- ฉันมีความฮอตสำหรับกล้องของฉัน

15
00:02:41,537 --> 00:02:43,914
- คุณรู้ว่าฉันขุดคุณ
ฉันทำจริงๆ

16
00:02:44,248 --> 00:02:45,875
วิธีที่คุณจัดการกับกล้องของคุณ

17
00:02:46,208 --> 00:02:49,295
และวิธีที่คุณจัดการกับฉัน
มันน่าตื่นเต้น

18
00:02:50,671 --> 00:02:52,673
- ถ้าฉันเป็นคุณ ฉันจะออกไปจากที่นี่

19
00:02:53,007 --> 00:02:54,925
ก่อนที่คุณจะประสบปัญหา

20
00:02:55,259 --> 00:02:56,635
- อันที่จริงฉันไม่ทำ
คิดว่าฉันเคยเจอด้วยซ้ำ

21
00:02:56,969 --> 00:02:58,679
ใครๆก็ชอบคุณมาก่อน

22
00:03:30,252 --> 00:03:33,339
พวกเขาเรียกคุณว่าเฮนนิ่งตลอดเลยเหรอ?

23
00:03:33,672 --> 00:03:34,423
- เสมอ.

24
00:03:35,591 --> 00:03:37,176
- ทำไมคุณไม่มีชื่อ?

25
00:03:37,509 --> 00:03:39,303
- ดาร์ริล มอร์ตัน เฮนนิ่ง

26
00:03:40,804 --> 00:03:42,348
- ดาร์ริลเป็นชื่อที่ดี

27
00:03:42,681 --> 00:03:43,933
- ไม่ มันมีกลิ่นเหม็น

28
00:03:47,811 --> 00:03:50,773
- I'll bet you do this with
ผู้หญิงเยอะมากใช่ไหม?

29
00:03:52,233 --> 00:03:53,984
แต่ก็ไม่ได้สร้างความแตกต่างใดๆ

30
00:03:54,318 --> 00:03:56,528
ฉันหมายถึง ฉันเข้านอนแล้ว
กับผู้ชายหลายคนด้วย

31
00:03:59,657 --> 00:04:00,532
ฉันมี

32
00:05:21,655 --> 00:05:23,615
คุณรู้จักเฮนนิ่ง ฉันไม่เคย
เบื่อกับการสร้างแบบจำลอง

33
00:05:24,116 --> 00:05:25,409
ฉันสามารถทำได้ตลอดเวลา

34
00:05:54,938 --> 00:05:56,440
- เลสลี่.

35
00:05:56,774 --> 00:05:57,524
- เอ่อ..

36
00:06:04,281 --> 00:06:08,327
- เสมอเมื่อฉันมี
เคยไปนอนกับผู้หญิงคนหนึ่ง

37
00:06:10,746 --> 00:06:13,207
ฉันไม่อยากจะเจอเธออีกเลย

38
00:06:18,754 --> 00:06:23,675
แต่ฉันอยากเจอคุณอีกครั้ง มากกว่านี้อีกมาก

39
00:06:35,229 --> 00:06:37,981
- ยังออดิชั่นเพื่อเฮนนิ่งอยู่เหรอ?

40
00:06:45,030 --> 00:06:46,490
- เป็นเพียงฉันเท่านั้น

41
00:06:46,824 --> 00:06:47,699
-เข้ามาเลย..

42
00:07:02,923 --> 00:07:04,758
อ่า สวย สวย

43
00:07:05,092 --> 00:07:06,635
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

44
00:07:09,721 --> 00:07:11,265
- นี่เพื่อใคร?

45
00:07:11,598 --> 00:07:14,309
- ฉันนั่นแหละที่รัก เบาๆหน่อย

46
00:07:16,311 --> 00:07:19,815
เยี่ยมเลย เยี่ยมอีกแล้ว
เวลา อีกครั้งหนึ่ง

47
00:07:22,234 --> 00:07:23,902
แค่นั้นแหละ เยี่ยมมากที่รัก

48
00:07:24,236 --> 00:07:25,946
โอเค ตอนนี้คุณเปลี่ยนไปแล้ว
สำหรับการตั้งค่าครั้งต่อไป โอเคไหม?

49
00:07:32,953 --> 00:07:35,330
- คุณไม่คิดว่าคุณทำมากเกินไปเหรอ?

50
00:07:36,665 --> 00:07:38,417
- ทำอะไรเกินตัว?

51
00:07:38,750 --> 00:07:41,170
- นี่คือที่สี่
เวลาที่ฉันได้มาหาคุณ

52
00:07:41,503 --> 00:07:43,338
โดยใช้เลสลีตัวน้อยในสองสัปดาห์

53
00:07:43,672 --> 00:07:45,716
ตั้งแต่ฉันส่งเธอไปหาคุณ

54
00:07:47,676 --> 00:07:50,179
- เธอเป็นนางแบบที่ดีมาก

55
00:07:50,512 --> 00:07:51,472
- โอ้มาเลย

56
00:07:58,604 --> 00:07:59,354
- นอกจากนี้

57
00:08:01,106 --> 00:08:05,861
เธอ เธอจะให้ฉันบางสิ่งบางอย่าง

58
00:08:08,864 --> 00:08:12,701
สิ่งที่ฉันเคยเป็น
กำลังมองหามานานหลายปี

59
00:08:15,329 --> 00:08:18,499
เธอเป็นสาวที่ชอบแสดงออกทางเพศมากเกินไปซึ่งมี

60
00:08:19,750 --> 00:08:21,919
ด้วยสีหน้าที่แสดงออกอย่างมาก

61
00:08:24,630 --> 00:08:26,048
และเธอก็อาจจะ

62
00:08:28,967 --> 00:08:31,303
สามารถทำให้ฉันมองแบบนั้นได้

63
00:08:34,890 --> 00:08:37,726
ท่าทางยั่วยวนนั้น

64
00:08:41,188 --> 00:08:49,363
เอวา สะโลเม นักบวชหญิงแห่งบาลา

65
00:08:53,116 --> 00:09:02,918
บรรดาเจ้าหญิงแห่งเมืองโสโดม
โกโมราห์และบาบิโลน

66
00:09:05,295 --> 00:09:07,130
ทั้งหมดรวมเป็นหนึ่งเดียว

67
00:09:08,757 --> 00:09:09,508
- ทำไม?

68
00:09:12,135 --> 00:09:15,222
- ฉันไม่รู้คุณก็รู้
พ่อของฉันเป็นนักเทศน์

69
00:09:15,556 --> 00:09:21,770
ฉันกล้าเป็นนักเทศน์

70
00:09:23,772 --> 00:09:28,944
โอ้ ว้าว
ฉันเคยฟังเขาพูด

71
00:09:30,946 --> 00:09:34,992
ในเต็นท์และทุ่งโล่ง

72
00:09:36,994 --> 00:09:40,539
และบ้านสองชั้นทั่วแถบข้าวโพด

73
00:09:40,872 --> 00:09:44,835
เขาตะโกนเกี่ยวกับผู้หญิงและ
their wicked, wicked ways.

74
00:09:48,046 --> 00:09:50,215
พวกเขาจะทำให้ผู้ชายเสื่อมทรามอย่างไร

75
00:09:54,177 --> 00:09:58,390
เกลี้ยกล่อมพวกเขาแล้วจากไป

76
00:10:01,059 --> 00:10:05,981
เช่นเดียวกับเดไลลาห์ที่จะตัดผมของพวกเขา

77
00:10:09,901 --> 00:10:15,157
หรือเหมือนซาโลเม ตัดหัวพวกเขา

78
00:10:18,952 --> 00:10:20,329
เข้ามาเลย

79
00:10:26,126 --> 00:10:29,463
- คุณฟินลีย์ พอลล่า ฟินลีย์
จากสิ่งพิมพ์ Claygaugh

80
00:10:29,796 --> 00:10:31,506
เธอส่งฉันมาที่นี่เพื่อ--

81
00:10:31,840 --> 00:10:34,426
- หลังเจ็ดโมงแล้ว

82
00:10:34,760 --> 00:10:35,844
- ฉันเดิน.

83
00:10:36,178 --> 00:10:36,970
- 15 บล็อก?

84
00:10:38,305 --> 00:10:40,223
- ฉันต้องการการออกกำลังกาย

85
00:10:41,183 --> 00:10:42,809
- พอลล่าส่งคุณมาที่นี่เพื่ออะไร?

86
00:10:43,143 --> 00:10:44,394
- สำหรับงาน.

87
00:10:44,728 --> 00:10:45,937
- งานอะไร?

88
00:10:46,271 --> 00:10:48,148
- เธอพูดอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ

89
00:10:48,482 --> 00:10:50,108
เจ้าหญิงแห่งบาบิโลเนีย?

90
00:10:53,904 --> 00:10:57,991
- โอเค คุณรออยู่ข้างนอก
ฉันจะอยู่กับคุณในอีกสักครู่

91
00:11:12,339 --> 00:11:13,799
คุณยากจนใช่มั้ย?

92
00:11:14,132 --> 00:11:16,760
- ฉันต้องการงานไม่ใช่เอกสารแจก

93
00:11:17,094 --> 00:11:18,512
- ถือเป็นการล่วงหน้า

94
00:11:18,845 --> 00:11:19,638
- ไม่ล่ะ ขอบคุณ

95
00:11:23,850 --> 00:11:24,559
- คุณเป็นคนประเภทค่อนข้างดี

96
00:11:24,893 --> 00:11:26,770
ผู้ชายติดต่อคุณได้อย่างไร?

97
00:11:27,104 --> 00:11:27,604
- ฉันไม่มีโทรศัพท์

98
00:11:27,938 --> 00:11:31,274
ฉันสามารถแวะได้ทุกแห่ง
สักครู่แล้วตรวจสอบ

99
00:11:31,608 --> 00:11:32,651
- คุณอาศัยอยู่ที่ใด?

100
00:11:32,984 --> 00:11:35,028
- ฉันเคยอาศัยอยู่กับแฟน

101
00:11:35,362 --> 00:11:38,031
แล้วเธอก็งอเมื่อฉันทำไม่ได้
จ่ายส่วนแบ่งค่าเช่าของฉัน

102
00:11:38,365 --> 00:11:40,033
- แล้วคุณอยู่บนถนนเหรอ?

103
00:11:40,367 --> 00:11:41,868
- ใช่ ฉันอยู่บนถนน

104
00:11:42,202 --> 00:11:42,828
- มาเร็ว.

105
00:11:55,632 --> 00:11:59,344
มันไม่มาก ไม่มีข้อบกพร่อง
และคุณต้องยอมรับว่า

106
00:11:59,678 --> 00:12:01,471
มันไม่ใช่เครื่องปรับอากาศ
เป็นม้านั่งในสวนสาธารณะ

107
00:12:01,805 --> 00:12:03,265
- ฉันไม่เข้าใจจริงๆ ว่าทำไม--

108
00:12:03,598 --> 00:12:05,600
- ไม่มีเชือกผูก.

109
00:12:05,934 --> 00:12:09,312
คุณอยู่ที่นี่และฉันจะ
อยู่อีกด้านหนึ่ง

110
00:12:09,646 --> 00:12:11,648
If I can get you a few jobs, I'll try,

111
00:12:11,982 --> 00:12:14,943
ให้โอกาสคุณลุกขึ้นยืน

112
00:12:15,277 --> 00:12:19,531
- ฉันไม่เข้าใจ ฉันไม่เข้าใจ
เข้าใจว่าทำไมคุณถึงทำเช่นนี้

113
00:12:19,865 --> 00:12:20,907
- ฉันก็เช่นกัน

114
00:12:22,242 --> 00:12:24,411
ผู้คนมากมายอยู่ที่นี่

115
00:12:24,745 --> 00:12:26,121
มีแฮชเพิ่มเติมอยู่ตรงนั้น

116
00:12:26,455 --> 00:12:29,458
- ไม่ โอ้ คุณเฮนนิ่ง
ฉันชื่อจอยซ์

117
00:12:30,250 --> 00:12:31,793
จอยซ์ ลูวิส.

118
00:12:32,127 --> 00:12:33,503
- โอเค จอยซ์

119
00:12:33,837 --> 00:12:34,337
- ขอบคุณมาก.

120
00:12:34,671 --> 00:12:36,757
- โอเค ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

121
00:12:37,090 --> 00:12:39,092
คืนนี้ฉันมีสาวมาด้วย

122
00:12:39,426 --> 00:12:41,595
และฉันจะขอบคุณถ้าเธอ
ไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

123
00:12:41,928 --> 00:12:43,096
- ฉันจะเงียบเหมือนหนู

124
00:12:43,430 --> 00:12:44,055
- ตกลง.

125
00:12:59,237 --> 00:13:00,280
เข้ามาเลย

126
00:13:07,120 --> 00:13:07,913
- สวัสดี

127
00:13:08,747 --> 00:13:10,290
บอกว่าพวกเขาดี

128
00:13:10,624 --> 00:13:11,625
- พวกเขามีกลิ่นเหม็น

129
00:13:15,337 --> 00:13:17,005
- ฉันขอโทษ เฮนนิ่ง

130
00:13:19,966 --> 00:13:21,718
- ไม่ใช่ความผิดของคุณ

131
00:13:23,428 --> 00:13:26,097
มันไม่ใช่สิ่งที่ฉันมีอยู่ในใจ

132
00:13:32,896 --> 00:13:33,814
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

133
00:13:34,147 --> 00:13:37,818
ทำไมคุณไม่ไปเปลี่ยนและ
เราจะลองคืนนี้ โอเค?

134
00:13:38,151 --> 00:13:38,777
ไปต่อ.

135
00:14:34,624 --> 00:14:36,209
ความรู้สึกมากขึ้น

136
00:14:37,419 --> 00:14:38,461
ชั่วร้ายมากขึ้น!

137
00:14:47,095 --> 00:14:48,346
- ลองอีกครั้งหนึ่ง.

138
00:14:48,680 --> 00:14:49,890
เราจะได้มันในครั้งนี้

139
00:14:50,223 --> 00:14:50,849
อีกครั้งหนึ่ง?

140
00:14:51,725 --> 00:14:54,394
เอาล่ะ เราจะได้รับมันตอนนี้

141
00:15:01,943 --> 00:15:03,695
- ตอนนี้ให้ฉัน

142
00:15:06,865 --> 00:15:12,829
ที่กักเก็บพลังงานไว้
ที่คุณมีอยู่ข้างใน

143
00:15:13,914 --> 00:15:14,998
ให้ฉันเถอะ

144
00:15:17,042 --> 00:15:23,715
ฉัน รู้สึกถึงนิ้วของฉัน รู้สึกถึงมือของฉัน

145
00:15:26,217 --> 00:15:28,470
รู้สึกถึงลมหายใจของฉันสัมผัสคุณ

146
00:15:36,436 --> 00:15:41,399
- เฮนนิ่ง ร่วมรักฉันเดี๋ยวนี้

147
00:17:03,773 --> 00:17:06,526
- ทำไมคุณไม่สามารถให้ฉันเมื่อฉัน

148
00:17:06,860 --> 00:17:08,737
มีกล้องอยู่ในมือไหม?

149
00:17:11,072 --> 00:17:14,576
- ฉันจะเฮนนิ่งคุณ
ต้องให้เวลาฉันมากกว่านี้

150
00:17:14,909 --> 00:17:17,037
โอกาส แต่ฉันก็จะคว้ามันไว้

151
00:17:55,700 --> 00:17:58,620
- คุณเป็นคนสวย
ช่างภาพที่รู้จักกันดี

152
00:17:59,788 --> 00:18:02,749
คุณต้องทำเงินได้มากมาย

153
00:18:03,083 --> 00:18:06,211
ทำไมคุณถึงใช้ชีวิตแบบนี้
เหมือนฤาษีเหรอ?

154
00:18:06,544 --> 00:18:09,547
ฉันหมายความว่าคุณสามารถซื้อเบาะจริงได้

155
00:18:09,881 --> 00:18:12,092
- ฉันชอบที่จะมีชีวิตอยู่แบบนี้

156
00:18:14,511 --> 00:18:16,096
- ผู้หญิงคนนั้นคือใครเมื่อคืนนี้?

157
00:18:16,429 --> 00:18:17,055
- แบบ.

158
00:18:17,388 --> 00:18:17,847
- อืม

159
00:18:18,181 --> 00:18:19,140
- อืมเกี่ยวกับอะไร?

160
00:18:19,516 --> 00:18:22,268
- โอ้ ไม่มีอะไร แค่นั้นเอง
มีเสียงดังมาก

161
00:18:22,602 --> 00:18:25,105
นั่งหรืออะไรก็ตามที่คุณอยากจะเรียกมัน

162
00:18:25,438 --> 00:18:28,316
- ฉันขอโทษที่ฉันรบกวนการนอนหลับของคุณ

163
00:18:28,650 --> 00:18:31,027
- ฉันไม่ได้หมายถึงอะไร

164
00:18:31,361 --> 00:18:34,072
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่ามันเป็น
เยี่ยมมาก คุณและผู้หญิงคนนั้น

165
00:18:34,405 --> 00:18:35,281
- ฉันรับรองกับคุณ -

166
00:18:35,615 --> 00:18:39,577
- ฉันรู้ ฉันไม่จำเป็นต้องทำ
กังวลว่าจะถูกลวนลาม

167
00:18:45,500 --> 00:18:47,210
- สวัสดี.

168
00:18:47,544 --> 00:18:49,462
ฉันเห็นคุณตัดสินใจใช้เธอ

169
00:18:49,796 --> 00:18:51,464
- ฉันคิดว่าเขาตัดสินใจที่จะไม่ใช้ฉัน

170
00:18:51,798 --> 00:18:53,383
มีเพียงเขาเท่านั้นที่รู้สึกเสียใจสำหรับฉัน

171
00:18:53,716 --> 00:18:55,677
เขาให้ฉันค้างคืน

172
00:18:57,887 --> 00:19:00,014
ฉันว่าฉันควรแต่งหน้าดีกว่านะ

173
00:19:00,348 --> 00:19:02,142
ฉันต้องทำรอบ

174
00:19:08,648 --> 00:19:09,983
- เธอนอนที่นี่

175
00:19:11,025 --> 00:19:12,735
- มันไม่มีอะไรแบบนั้น

176
00:19:13,069 --> 00:19:15,989
เธอเหลือที่เก็บของไว้
พื้นที่และฉันนอนที่นี่

177
00:19:16,322 --> 00:19:19,534
- ฟังนะ คุณสามารถทำอะไรก็ได้
คุณชอบกับแขกของคุณ

178
00:19:19,868 --> 00:19:22,203
แต่ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าใคร
สิ่งมีชีวิตตัวน้อยนั้นก็คือ

179
00:19:22,537 --> 00:19:24,831
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย

180
00:19:25,165 --> 00:19:27,667
- เธอเป็นคนไร้บ้าน
สาวน้อย แค่นั้นแหละ

181
00:19:28,001 --> 00:19:31,212
- สาวน้อยจรจัด โอ้ เฮนนิ่ง

182
00:19:31,546 --> 00:19:35,341
ฉันเคยคิดว่าคุณเป็น
ผู้ชายที่ฉลาดที่สุด

183
00:19:35,675 --> 00:19:38,720
ตอนนี้ฉันเห็นคุณเป็นเพียง
ตาบอดเหมือนคนอื่นๆ

184
00:19:39,053 --> 00:19:40,430
เช่นเดียวกับที่อ่อนแอ

185
00:19:42,140 --> 00:19:45,685
ทำไมคุณถึงคิดว่าฉันส่งเธอไปหาคุณ?

186
00:19:46,019 --> 00:19:49,981
ฉันส่งเธอไปหาคุณเพราะเธอ
คือสิ่งที่คุณกำลังมองหา

187
00:19:52,483 --> 00:19:54,068
หากฉันได้เห็นเธอสักครั้ง

188
00:19:54,402 --> 00:19:56,362
เธอเป็นลูกสาวของซาตาน

189
00:19:58,198 --> 00:20:02,285
โอ้ คุณสามารถหัวเราะเยาะได้
คุณเห็นผู้หญิงจรจัดคนหนึ่ง

190
00:20:02,619 --> 00:20:05,538
ฉันเป็นผู้หญิง
ฉันเห็นบางสิ่งที่แตกต่างออกไป

191
00:20:06,956 --> 00:20:09,709
ที่รัก ฉันเห็นอะไรบางอย่างที่แตกต่างออกไปไหม

192
00:20:11,252 --> 00:20:14,130
ตอนนี้สิ่งที่ฉันจริงๆ
มาเพื่อพูดคุยกับคุณเกี่ยวกับ

193
00:20:14,464 --> 00:20:15,798
คือเค้าโครงของจอห์นสัน

194
00:21:36,838 --> 00:21:37,880
- มีอะไรผิดปกติเหรอ?

195
00:21:38,214 --> 00:21:39,507
- ไม่มีอะไรผิดปกติ.

196
00:21:40,383 --> 00:21:42,927
- ฉันได้รับการจองเมื่อวานนี้

197
00:21:47,015 --> 00:21:48,182
คนถ่ายไม่ได้เป็นอะไรสักหน่อย

198
00:21:48,516 --> 00:21:50,435
ฉันจะเรียกเฮนนิ่ง

199
00:21:50,768 --> 00:21:53,187
เขายิงเพื่อสิ่งเหล่านั้น
นิตยสารชีสเค้ก

200
00:21:57,608 --> 00:22:01,029
ฉันจะไม่กลับบ้านจนกว่าจะดึก บาย

201
00:22:09,579 --> 00:22:10,663
- เซอร์ไพรส์!

202
00:22:15,918 --> 00:22:18,463
- Sonya Daly ที่ไหน
คุณเคยเป็นบ้าหรือเปล่า?

203
00:22:18,796 --> 00:22:20,715
- ในชายฝั่งตะวันตกฉันเป็น
ทำงานให้กับ Blinker ที่นั่น

204
00:22:21,049 --> 00:22:23,384
และฉันก็แต่งงานกับผู้ชายที่ดีคนหนึ่ง

205
00:22:23,718 --> 00:22:26,346
- พระเจ้า ฉันต้องการจองคุณ
สองสามวันในสัปดาห์นี้

206
00:22:26,679 --> 00:22:30,641
- อืม ฉันแต่งงานแล้ว แต่ฉันเป็น
หมกมุ่นอยู่กับคุณ

207
00:22:34,937 --> 00:22:38,775
- วันนี้ฉันต้องการใครสักคน
ที่จะหมกมุ่นอยู่กับฉัน

208
00:22:52,789 --> 00:22:55,625
โอ้ คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย

209
00:23:00,797 --> 00:23:03,508
อย่าเป็นหวัดถ้าไม่มี
มีกางเกงอยู่ไหม?

210
00:23:03,841 --> 00:23:05,760
- ที่รัก ฉันไม่เคยหนาวเลย

211
00:24:54,494 --> 00:24:58,247
- คุณรู้ไหมว่ามันสี่โมงแล้ว
โมงเช้าเหรอ?

212
00:24:58,581 --> 00:25:01,792
- อ่าคุณเป็นห่วงฉันเหรอ?

213
00:25:02,126 --> 00:25:03,419
ฉันจะเดิมพันว่าคุณเป็น

214
00:25:06,339 --> 00:25:10,426
ฉันขอโทษ ฉันไม่ควรมี
พูดกับคุณแบบนั้น

215
00:25:12,303 --> 00:25:14,388
ฉันมักจะเสียทุกอย่าง

216
00:25:15,389 --> 00:25:17,433
บางทีมันอาจจะดีกว่าถ้าฉันจากไป

217
00:25:17,767 --> 00:25:21,354
- คุณไม่จำเป็นต้องแน่นอน
ถ้าคุณต้องการที่จะออก

218
00:25:22,230 --> 00:25:24,649
- ฉันแค่ไม่ต้องการ
ทำให้ชีวิตของคุณเสีย

219
00:25:24,982 --> 00:25:27,443
- คุณจะไม่ทำให้ชีวิตฉันพัง

220
00:25:27,777 --> 00:25:29,820
- ฉันรู้ว่าไม่มีเงื่อนไข

221
00:25:33,866 --> 00:25:34,867
- มองมาที่ฉัน

222
00:25:36,494 --> 00:25:41,958
คุณสามารถอยู่ได้เหมือน
ตราบใดที่คุณใส่ใจ โอเคไหม?

223
00:26:08,693 --> 00:26:10,611
- เฮนนิ่งรอบๆ?

224
00:26:10,945 --> 00:26:12,738
- เขาจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที

225
00:26:13,072 --> 00:26:15,616
ฉันมีเรื่องยิงกับเขา
บ่ายนี้

226
00:26:15,950 --> 00:26:18,327
- ฉันเป็นเพื่อน เป็นเพื่อนที่ดีมาก

227
00:26:18,661 --> 00:26:22,373
- ก็ดี ทำไมจะไม่ได้ล่ะ
คุณแค่รอเขา

228
00:26:44,478 --> 00:26:46,355
คุณหน้าตาดีจังเลย

229
00:26:46,689 --> 00:26:48,774
คุณต้องทำหมวกเยอะๆ

230
00:26:52,987 --> 00:26:57,908
ฉันโกหกมาก่อน เฮนนิ่ง
จะไม่กลับมาจนถึงคืนนี้

231
00:29:03,743 --> 00:29:05,369
- เยี่ยมมาก

232
00:29:05,703 --> 00:29:07,872
โอเค ครั้งนี้อีกครั้งหนึ่ง
ทางที่สวยงามสวยงาม

233
00:29:08,205 --> 00:29:09,957
อีกครั้ง มาเถอะ เปิดริมฝีปากเหล่านั้น

234
00:29:10,291 --> 00:29:12,001
นั่นสินะ สวยงาม สวยงาม

235
00:29:12,334 --> 00:29:16,213
มาเลย มากขึ้น มากขึ้น ไปเลย

236
00:29:17,381 --> 00:29:19,925
แค่นั้นแหละ มาถูกแล้ว
เข้าไปในกล้อง

237
00:29:20,259 --> 00:29:21,969
เอาห่อมาลงสักหน่อย

238
00:29:22,303 --> 00:29:23,971
แค่นั้นแหละ ตรงนั้น

239
00:29:24,305 --> 00:29:26,182
เอาล่ะคนสวย

240
00:29:28,142 --> 00:29:28,768
ยอดเยี่ยม.

241
00:29:31,645 --> 00:29:33,731
เอาล่ะ ให้ความสนใจ โอเคไหม?

242
00:29:34,064 --> 00:29:36,776
อีกแค่ไม่กี่ช็อต
มันจะจบลงแล้ว

243
00:29:37,109 --> 00:29:39,445
แค่นั้นแหละ โอเค เปิดแล้ว
ปากเพียงเล็กน้อย

244
00:29:39,779 --> 00:29:43,115
เบะปาก นั่นแหละ นั่นแหละ

245
00:29:43,824 --> 00:29:46,702
ตอนนี้ทำให้พวกเขาเปียก
ทำให้ริมฝีปากเปียกเล็กน้อย

246
00:29:47,036 --> 00:29:50,623
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย โอเค ตอนนี้
มองตรงไปข้างหน้า

247
00:29:54,251 --> 00:29:56,295
โอเค แค่นั้นแหละ

248
00:29:57,713 --> 00:29:58,881
นั่นคือผู้หญิงของฉัน

249
00:29:59,632 --> 00:30:01,342
คุณรู้ว่าคุณเป็นหนึ่งใน
รุ่นที่ดีที่สุดที่ฉันมี?

250
00:30:01,675 --> 00:30:02,426
ยอดเยี่ยม.

251
00:30:07,264 --> 00:30:09,350
ให้ฉันได้มุ่งเน้นไปที่คุณ
อีกสักหน่อย

252
00:30:09,683 --> 00:30:11,227
แค่นั้นแหละ ไม่มากเกินไป

253
00:30:11,560 --> 00:30:14,021
กลับเพียงเล็กน้อย
สมบูรณ์แบบ สมบูรณ์แบบ

254
00:30:14,355 --> 00:30:18,108
แค่ถืออันนั้นไว้ ส่วนหนึ่ง
ริมฝีปากเพียงเล็กน้อย

255
00:30:18,442 --> 00:30:19,652
แค่นั้นแหละ เยี่ยมเลย

256
00:30:23,280 --> 00:30:25,074
โอเค ตอนนี้อีกหนึ่งช็อต

257
00:30:26,033 --> 00:30:28,285
ตอนนี้ริมฝีปากแสดงเซ็กส์จริงๆนั่นแหละ

258
00:30:28,619 --> 00:30:30,830
เซ็กซี่จริงๆ คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

259
00:30:32,081 --> 00:30:35,000
แค่นั้นแหละ คิดถึงความรัก แค่นั้นแหละ

260
00:30:36,502 --> 00:30:38,546
แสดงความรัก โอ้ สวยงาม

261
00:30:38,879 --> 00:30:41,841
เยี่ยมเลย แค่นั้นแหละ.

262
00:30:43,759 --> 00:30:46,637
คุณเก่งมากนะรู้ไหม?

263
00:30:46,971 --> 00:30:49,515
ฉันจะต้องใช้คุณ
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า

264
00:30:49,849 --> 00:30:51,100
- สัญญา?

265
00:30:54,061 --> 00:30:55,229
สัญญา?

266
00:30:55,563 --> 00:30:56,188
- ฉันสัญญา.

267
00:30:56,522 --> 00:30:57,147
- ตกลง.

268
00:31:15,791 --> 00:31:17,960
- คุณมีร่างกายที่แข็งแรง

269
00:31:19,336 --> 00:31:21,547
- กรุณาออกไป,

270
00:31:22,506 --> 00:31:25,134
ที่ไหนสักแห่งที่ฉันหาคุณไม่เจอ

271
00:31:25,467 --> 00:31:27,928
- ฉันทำไม่ได้ นี่คือที่ฉันอาศัยอยู่

272
00:31:35,352 --> 00:31:36,729
- โอเคที่รัก มาแต่งงานกันเถอะ

273
00:31:37,062 --> 00:31:39,315
ระหว่างคุณกับกล้องตอนนี้
แค่นั้นแหละ.

274
00:31:39,648 --> 00:31:42,026
แค่นั้นแหละ ยิ่งใหญ่ ยิ่งใหญ่

275
00:31:45,946 --> 00:31:48,616
นั่นสิ สวย สวย

276
00:31:52,369 --> 00:31:55,748
ให้ฉันมุ่งเน้นไปที่คุณที่นี่
เยี่ยมมาก เยี่ยมมาก

277
00:32:07,009 --> 00:32:09,219
ลงมาเลย ตรงถึงฉัน โอเคไหม?

278
00:32:09,553 --> 00:32:15,309
ช้ามาก ช้ามาก
ลง ลง ลง โอเค

279
00:32:15,768 --> 00:32:17,811
เอาผมออกไปจาก
ใบหน้าเล็กน้อย

280
00:32:18,145 --> 00:32:19,897
เก็บผมให้ห่างจากใบหน้า

281
00:32:20,230 --> 00:32:23,901
แค่นั้นแหละ โอเค อย่าแพ้
ยอดคงเหลือของคุณก็แค่นั้นแหละ

282
00:32:25,527 --> 00:32:27,404
เยี่ยมเลย เยี่ยมเลย โอเค

283
00:32:27,738 --> 00:32:29,365
ลองวิธีนี้ดูครับ

284
00:32:30,616 --> 00:32:33,077
โอเค ลงมาเดี๋ยวนี้

285
00:32:33,410 --> 00:32:36,163
เช่นเดียวกับที่คุณจะทำ
คุกเข่าลง แค่นั้นแหละ

286
00:32:36,497 --> 00:32:37,122
แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

287
00:32:42,795 --> 00:32:43,963
- สวัสดีตอนบ่าย.

288
00:32:44,296 --> 00:32:45,798
- โอ้ คุณมาเร็วสำหรับการจอง

289
00:32:46,131 --> 00:32:47,508
- ฉันไม่ได้เห็น
คุณในเกือบทั้งสัปดาห์

290
00:32:47,841 --> 00:32:49,843
และฉันคิดถึงคุณหรือ
คุณไม่สังเกตเห็นเหรอ?

291
00:32:50,177 --> 00:32:51,971
- เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว ฉันยุ่งมาก

292
00:32:52,304 --> 00:32:53,097
- ฉันก็เช่นกัน

293
00:32:53,430 --> 00:32:55,307
I booked out the whole week
กับหาบเร่

294
00:32:55,641 --> 00:32:57,101
- คุณต้องรวยแน่ๆ

295
00:32:57,434 --> 00:32:58,644
- ไม่

296
00:33:04,984 --> 00:33:07,945
- โอ้อย่าให้ฉันขัดจังหวะ

297
00:33:09,613 --> 00:33:11,156
ฉันแค่อยากจะปล่อยให้
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

298
00:33:11,490 --> 00:33:14,243
และฉันอาจจะไม่เป็น
กลับมาจนดึกมาก

299
00:33:14,576 --> 00:33:16,787
ดังนั้นอย่ารอฉันเลย ลาก่อน

300
00:33:21,375 --> 00:33:22,543
- นั่นใคร?

301
00:33:23,627 --> 00:33:24,378
- ผู้หญิง.

302
00:33:25,713 --> 00:33:27,047
- ฉันเห็นแล้วเธอเป็นใคร?

303
00:33:27,381 --> 00:33:28,757
- จอยซ์ ลูวิส ฉันจะให้เธอนอนแล้ว

304
00:33:29,091 --> 00:33:31,427
ในพื้นที่จัดเก็บจนถึง
เธอลุกขึ้นยืน

305
00:33:31,760 --> 00:33:32,720
- เธอเป็นเพื่อนเก่าเหรอ?

306
00:33:33,053 --> 00:33:34,096
- เพิ่งพบเธอ

307
00:33:35,139 --> 00:33:36,765
- นั่นเป็นความคิดที่ดีมากเหรอ?

308
00:33:37,099 --> 00:33:40,394
- เธอก็เลยไม่รำคาญ
ฉันและฉันไม่รบกวนเธอ

309
00:33:40,728 --> 00:33:42,521
- ดูเหมือนความสัมพันธ์ที่สมบูรณ์แบบ

310
00:33:42,855 --> 00:33:45,816
- เฮ้ มื้อเที่ยงเป็นยังไงบ้าง?

311
00:33:46,150 --> 00:33:46,650
- ดี.

312
00:33:46,984 --> 00:33:47,484
- ร้านกาแฟ?

313
00:33:47,818 --> 00:33:48,444
- ยอดเยี่ยม.

314
00:34:09,798 --> 00:34:12,843
- เราทำงานมาสี่ชั่วโมงแล้ว

315
00:34:14,553 --> 00:34:18,849
เลสลี่ คุณกำลังให้ฉัน
สิ่งที่สวยงาม

316
00:34:20,184 --> 00:34:22,936
แต่ไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา

317
00:34:24,021 --> 00:34:26,857
- ที่รัก สัมผัสฉันสิ
วางมือของคุณกับฉัน

318
00:34:27,191 --> 00:34:29,026
ให้ฉันเริ่มต้นฉันรู้ว่าคุณต้องการอะไร

319
00:34:29,359 --> 00:34:31,820
และฉันรู้ว่าฉันสามารถให้มันกับคุณได้

320
00:34:32,154 --> 00:34:33,614
คุณต้องช่วยฉัน

321
00:34:39,411 --> 00:34:42,831
- ทุกครั้งที่คุณเริ่มสิ่งนี้
เราจบลงบนเตียง

322
00:34:45,876 --> 00:34:49,838
ไม่มีภาพเดียวฟิล์ม

323
00:34:57,513 --> 00:34:59,348
จอยซ์กำลังจะกลับบ้าน

324
00:35:07,356 --> 00:35:08,565
รอ.

325
00:35:14,321 --> 00:35:15,072
ความคิด.

326
00:35:22,454 --> 00:35:23,205
มหัศจรรย์.

327
00:35:48,272 --> 00:35:49,022
นั่งลง

328
00:36:01,660 --> 00:36:04,413
จอยซ์ ฉันอยากให้คุณสัมผัสเลสลี่

329
00:36:10,919 --> 00:36:12,754
มากเบามาก

330
00:36:16,091 --> 00:36:19,219
และฉันต้องการให้คุณจับมือของคุณ

331
00:36:19,553 --> 00:36:22,306
และวางไว้ใต้เสื้อผ้านี้

332
00:36:24,183 --> 00:36:26,852
และฉันต้องการให้คุณลูบร่างกายของเธอ

333
00:36:28,562 --> 00:36:29,980
ทางเพศมาก

334
00:36:34,443 --> 00:36:37,196
และฉันต้องการให้คุณทำให้มันสั่น

335
00:36:41,033 --> 00:36:42,201
คุณเข้าใจไหม?

336
00:36:42,868 --> 00:36:43,911
- ฉันคิดอย่างนั้น.

337
00:36:44,453 --> 00:36:45,996
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันถอดชุดออก?

338
00:36:46,330 --> 00:36:46,830
- ตกลง.

339
00:36:47,164 --> 00:36:48,207
- ฉันไม่ต้องการที่จะย่ำยีมัน

340
00:36:48,540 --> 00:36:49,499
- ตกลง.

341
00:37:55,983 --> 00:37:57,734
นั่นเยี่ยมมาก

342
00:37:58,068 --> 00:38:04,408
ยิ่งใหญ่ยิ่งใหญ่สวยงาม

343
00:38:05,659 --> 00:38:08,495
อีกครั้งหนึ่งอีกครั้งหนึ่ง

344
00:38:14,710 --> 00:38:16,253
ฉันคิดว่าเราเข้าใจแล้ว

345
00:38:29,182 --> 00:38:33,270
ฉันจะพัฒนาสิ่งเหล่านี้ทันที

346
00:38:33,603 --> 00:38:35,939
- เฮนนิ่ง อย่าทิ้งฉันตอนนี้

347
00:38:36,273 --> 00:38:37,149
อย่าไปตอนนี้

348
00:38:44,031 --> 00:38:44,781
- จอยซ์.

349
00:38:46,658 --> 00:38:50,746
- ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร.
เลยเวลานอนของฉันไปแล้ว

350
00:38:51,079 --> 00:38:52,205
- ขอบคุณที่รัก.

351
00:38:53,248 --> 00:38:56,001
- อย่าพูดถึงมัน มันเป็นลูกบอล.

352
00:43:47,292 --> 00:43:52,505
- สวัสดี เมื่อคืนฉันเข้าใจ
เจ้าหญิงแห่งโกโมราห์

353
00:43:52,839 --> 00:43:54,466
- เลสลี่ผ่านเข้ามาเพื่อคุณเหรอ?

354
00:43:54,799 --> 00:43:58,470
- เลสลี่ เลสลี่คือ
เจ้าหญิงแห่งบาบิโลเนีย

355
00:43:58,803 --> 00:44:02,098
- บาบิโลเนีย?
ฉันคิดว่าคุณพูดว่าโกโมราห์

356
00:44:02,432 --> 00:44:05,101
- โกโมราห์ นั่นคือจอยซ์ ลูวิส

357
00:44:07,479 --> 00:44:09,981
- การระเบิดเหล่านี้เป็นของเลสลี่

358
00:44:14,986 --> 00:44:17,489
- ฉันไม่ตระหนัก
จนกระทั่งเมื่อคืนนี้

359
00:44:17,822 --> 00:44:19,741
ลองดูอันนี้

360
00:44:25,455 --> 00:44:31,378
- เลสลี่กับจอยซ์อยู่ข้างหลังเธอ

361
00:44:40,053 --> 00:44:41,471
คุณพูดถูก.

362
00:44:42,305 --> 00:44:45,016
- ทุกสิ่งที่ชั่วร้ายและอีโรติก

363
00:44:45,350 --> 00:44:47,185
ทั้งหมดรวมเป็นหนึ่งเดียว

364
00:44:48,269 --> 00:44:52,816
เลสลี่ชั่วร้ายและจอยซ์ก็ชั่วร้าย

365
00:44:53,441 --> 00:44:54,651
และฉันหมายถึงความชั่วร้าย

366
00:44:55,777 --> 00:44:56,778
- ฉันบอกคุณแล้ว.

367
00:44:57,112 --> 00:44:59,656
- คุณพูดถูก คุณทำแล้ว

368
00:45:13,086 --> 00:45:17,173
- เฮนนิ่ง ส่งเธอออกไป

369
00:45:19,676 --> 00:45:20,844
- คุณบ้า.

370
00:45:23,596 --> 00:45:28,059
จอยซ์อยู่ที่นั่น และฉันจะไป
ใช้เลสลี่ในหนังสือของฉันด้วย

371
00:45:31,855 --> 00:45:35,233
- เฮนนิ่ง ฉันขอร้องคุณ
ส่งหญิงสาวคนนั้นออกไป

372
00:45:36,693 --> 00:45:39,696
- แต่ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นกับฉันพอลล่า?

373
00:45:40,029 --> 00:45:43,992
- อ๋อ ไม่รู้ โทรเลย
สัญชาตญาณของผู้หญิงถ้าคุณต้องการ

374
00:45:45,994 --> 00:45:48,204
เฉพาะในรูปนี้--

375
00:45:48,538 --> 00:45:52,167
- คุณเห็นเมืองโสโดมและ
โกโมราห์ ลูกสาวของซาตาน

376
00:45:55,712 --> 00:45:58,298
และนั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังมองหา

377
00:48:43,504 --> 00:48:46,925
- ฉันเหนื่อยพอแค่นี้สำหรับคืนนี้

378
00:48:49,594 --> 00:48:51,137
ฉันคิดว่าเรามีสิ่งดีๆมากมาย

379
00:48:51,471 --> 00:48:52,305
- ฉันดีใจ.

380
00:48:55,642 --> 00:49:00,146
- จอยซ์ ที่รัก พรุ่งนี้
คืนนี้ฉันอยากทำ

381
00:49:00,480 --> 00:49:05,526
เลย์เอาต์อื่นของ Leslie และ
ฉันอยากให้คุณอยู่ที่นั่น

382
00:49:06,527 --> 00:49:07,946
คุณรังเกียจไหม?

383
00:49:08,279 --> 00:49:11,616
- ฉันไม่เป็นไร ราตรีสวัสดิ์

384
00:49:16,579 --> 00:49:19,791
- ครับท่าน ฉันคิดว่าเราจะเข้าใจแล้ว

385
00:49:20,124 --> 00:49:22,210
ฉันรู้ว่าเราจะได้มันมา

386
00:49:55,076 --> 00:49:58,830
และเราไปกัน

387
00:50:02,500 --> 00:50:03,084
คุณกำลังสูญเสียเสื้อสเวตเตอร์ของคุณ

388
00:50:03,418 --> 00:50:04,711
- นั่นฉันเข้าใจแล้ว

389
00:50:06,879 --> 00:50:09,298
- คุณสวยสำหรับฉัน

390
00:50:09,632 --> 00:50:11,217
เฮ้ บ่ายสามโมงแล้ว

391
00:50:11,551 --> 00:50:13,261
และเรามีสิ่งที่เลวร้าย
มีงานที่ต้องทำมากมาย

392
00:50:13,594 --> 00:50:14,345
- ตกลง.

393
00:50:26,190 --> 00:50:27,025
- สวัสดีจอยซ์

394
00:50:28,234 --> 00:50:29,152
คุณเป็นอย่างไร?

395
00:50:30,403 --> 00:50:31,487
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่ ฉันต้องการคุณสองคน

396
00:50:31,821 --> 00:50:34,157
เพื่อทำความรู้จักกัน
ดีขึ้นนิดหน่อย

397
00:50:34,490 --> 00:50:36,159
คืนนี้ฉันก็อยากจะทำแบบนั้นเหมือนกัน

398
00:50:36,492 --> 00:50:38,036
เหมือนที่ฉันทำเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

399
00:50:40,163 --> 00:50:41,956
- เฮนนิ่ง เราจะทำไม่ได้ถ้าไม่มีเธอ?

400
00:50:42,290 --> 00:50:44,959
ฉันแน่ใจว่าเราทำได้
ได้รับสิ่งเหล่านั้นอีกครั้ง

401
00:50:45,293 --> 00:50:48,212
- ที่รัก เราพยายามมาหลายเดือนแล้ว

402
00:50:48,546 --> 00:50:51,466
มันไม่เคยทำงาน
เหมือนที่ทำกับจอยซ์

403
00:50:51,799 --> 00:50:55,136
ฉันถ่ายรูปพวกนั้น พร้อมจอยซ์ด้วย

404
00:50:55,470 --> 00:50:57,722
จนถึง Prez ที่สิ่งพิมพ์ของ Fern Dale

405
00:50:58,056 --> 00:51:00,641
และเขาต้องการตีพิมพ์หนังสือ

406
00:51:00,975 --> 00:51:04,937
หนังสือปกแข็งของคุณสองคน
กับพื้นหลังสีขาว

407
00:51:07,857 --> 00:51:11,277
ที่รัก หนังสือ
หนังสือเกี่ยวกับรูปลักษณ์และความรู้สึก

408
00:51:14,363 --> 00:51:17,784
เหมือนที่เราเข้าไป
เซสชั่นของเราเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

409
00:51:19,285 --> 00:51:22,288
ดูสิคุณสองสาว
นั่งที่นี่และพูดจา

410
00:51:22,622 --> 00:51:25,249
แล้วฉันจะไปแปรรูปหนังเรื่องนั้น โอเคไหม?

411
00:51:25,583 --> 00:51:28,503
- วิ่งตาม
เราจะสร้างความบันเทิงให้ตัวเอง

412
00:51:36,552 --> 00:51:40,431
ฉันไม่เห็นอะไรเลยจริงๆ
พิเศษในเรื่องเหล่านี้

413
00:51:40,765 --> 00:51:42,225
- คุณไม่สามารถบอกได้จาก
เอกสารการติดต่อ

414
00:51:42,558 --> 00:51:43,726
เฮนนิ่งเป็นอัจฉริยะเมื่อพูดถึงเรื่องนี้

415
00:51:44,060 --> 00:51:46,020
เพื่อครอบตัดและขยาย

416
00:52:00,785 --> 00:52:04,747
- คุณกลัวฉันจริงๆ
ไม่ใช่คุณเหรอ?

417
00:52:06,833 --> 00:52:09,418
- I'm just in love with Henning.

418
00:52:12,547 --> 00:52:15,800
- แค่นั้นแหละ
มือของเธอสัมผัสคุณหรือเปล่า?

419
00:52:20,805 --> 00:52:22,807
คุณรู้อะไรไหม แค่นั้นแหละ.

420
00:52:24,100 --> 00:52:27,186
แค่นี้ก็รู้สึกดีแล้วใช่ไหม?

421
00:52:27,520 --> 00:52:29,105
มันไม่รู้สึกดีจริงเหรอ?

422
00:52:29,438 --> 00:52:30,815
เพียงแค่ผ่อนคลายต่อไป

423
00:52:34,986 --> 00:52:38,364
นั่นแหละ มันจริงๆ
รู้สึกดีใช่ไหม?

424
00:52:38,698 --> 00:52:40,908
มันรู้สึกดีจริงๆ ใช่ไหม?

425
00:52:41,242 --> 00:52:42,994
มันไม่รู้สึกดีเหรอ?

426
00:52:43,286 --> 00:52:46,956
นั่นสิ มันมาจาก
ปลายนิ้วเท้าของคุณ

427
00:52:47,290 --> 00:52:49,250
อยู่บนนั้นใช่ไหม?

428
00:53:00,469 --> 00:53:03,055
นั่นแหละ เอามันกลับมา
แค่นั้นแหละ รู้สึกได้แล้ว

429
00:53:03,389 --> 00:53:05,183
รู้สึกมันจริงๆ เอาน่า

430
00:53:05,516 --> 00:53:07,101
มันเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ

431
00:53:07,435 --> 00:53:08,060
แค่นั้นแหละ.

432
00:53:09,812 --> 00:53:10,897
- โอ้เฮนนิ่ง!

433
00:53:35,880 --> 00:53:37,340
- ครั้งนี้เร็วจริงๆ

434
00:54:00,780 --> 00:54:03,324
กำลังจะเข้ามาแล้วนั่นเอง

435
00:54:11,123 --> 00:54:13,376
ขอผมได้แค่นี้
การตั้งค่าที่นี่เล็กน้อย

436
00:54:14,168 --> 00:54:14,919
ตกลง.

437
00:54:24,553 --> 00:54:27,181
เอาล่ะ ทีนี้เรามาดูกันดีกว่า
ขาที่สวยงามของคุณ

438
00:54:27,515 --> 00:54:28,266
แค่นั้นแหละ.

439
00:54:30,393 --> 00:54:33,646
เอาล่ะ เรามายิงหัวกันดีกว่า

440
00:54:35,189 --> 00:54:35,815
ยอดเยี่ยม.

441
00:54:37,942 --> 00:54:41,112
- ฉันแค่อยากจะปล่อยให้
คุณก็รู้ว่าฉันกำลังจะไปแล้ว

442
00:54:41,445 --> 00:54:42,989
คืนนี้คุณต้องการฉันไหม?

443
00:54:43,322 --> 00:54:44,699
- ใช่ ฉันต้องการคุณ
สำหรับการเริ่มต้น

444
00:54:45,032 --> 00:54:47,076
ของซีรีส์ใหม่ในหนังสือคืนนี้

445
00:54:47,410 --> 00:54:49,578
- เอาล่ะ แล้วเจอกันใหม่

446
00:54:50,663 --> 00:54:52,123
- ตกลง.

447
00:54:53,082 --> 00:54:54,041
- คุณพบเธอที่ไหน?

448
00:54:54,375 --> 00:54:56,377
- เธอเพิ่งเข้ามาจากถนน

449
00:54:56,711 --> 00:54:59,005
- สาวโดดเด่นแต่
เมื่อเธอมองมาที่ฉัน

450
00:54:59,338 --> 00:55:01,424
รู้สึกเหมือนมีใครสักคน
เดินข้ามหลุมศพของฉัน

451
00:55:01,757 --> 00:55:04,385
- เอาล่ะ เรามาทำกันอีกครั้ง

452
00:55:04,719 --> 00:55:06,095
โอเค ตั้งท่าใหม่

453
00:55:06,429 --> 00:55:09,223
แค่นั้นแหละ หัวเพิ่มอีกนิดหน่อย

454
00:55:13,436 --> 00:55:14,812
ดันผมกลับ

455
00:55:15,146 --> 00:55:17,440
ดันผมไปข้างหลังนั่นแหละ

456
00:55:20,234 --> 00:55:22,820
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น โอ้

457
00:55:29,577 --> 00:55:30,286
อยู่ที่นั่น

458
00:55:38,753 --> 00:55:40,421
- เครื่องพิมพ์ถูกต้อง

459
00:55:42,048 --> 00:55:44,300
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นไดนาไมต์

460
00:55:44,633 --> 00:55:45,259
- ยอดเยี่ยม.

461
00:55:49,430 --> 00:55:52,641
มาหาพ่อหน่อย
มาหาพ่อของคุณ

462
00:55:56,187 --> 00:55:59,565
แค่นั้นแหละ คนสวย
สวยงามสวยงาม

463
00:56:05,112 --> 00:56:05,863
แค่นั้นแหละ.

464
00:56:07,782 --> 00:56:08,949
เยี่ยมเลย มาเลย

465
00:56:13,287 --> 00:56:14,705
มากขึ้น มากขึ้น มากขึ้น

466
00:56:15,039 --> 00:56:16,207
ลง ลง โอ้ใช่

467
00:56:23,255 --> 00:56:24,965
โอ้เยี่ยมเลย

468
00:56:34,475 --> 00:56:38,729
ง่ายมากตอนนี้ง่ายมาก
เอามาลงง่ายมาก

469
00:56:39,063 --> 00:56:42,775
แค่นั้นแหละ ช้ามาก ช้ามาก

470
00:56:49,281 --> 00:56:51,325
- ฉันไม่อุทธรณ์ต่อคุณใช่ไหม?

471
00:56:52,326 --> 00:56:53,869
- ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

472
00:56:54,203 --> 00:56:56,080
- ฉันรู้ว่าคุณเป็น
ไม่ใช่ขันทีอย่างแน่นอน

473
00:56:56,831 --> 00:56:59,542
และคุณยังไม่ได้
ทำมากเท่ากับการผ่าน

474
00:57:02,253 --> 00:57:05,464
- จอยซ์ ดูสิ

475
00:57:07,550 --> 00:57:08,968
ถ้าเราเข้านอน

476
00:57:14,140 --> 00:57:19,979
เราอาจทำลายสิ่งใด
เรามีในกล้องตัวนี้

477
00:57:21,480 --> 00:57:23,566
- แต่เราอาจจะไม่เหมือนกัน

478
00:57:25,067 --> 00:57:26,068
ราตรีสวัสดิ์.

479
00:57:27,111 --> 00:57:29,155
- ราตรีสวัสดิ์ จอยซ์

480
00:57:38,622 --> 00:57:40,416
- สิ่งเหล่านี้น่าสนใจ

481
00:57:41,709 --> 00:57:43,419
และพวกเขาก็สบายดี

482
00:57:44,670 --> 00:57:47,465
ฉันอาจจะบอกว่าน่าตื่นเต้น

483
00:57:50,259 --> 00:57:53,429
แต่เฮนนิ่ง ใช่ไหมล่ะ
คิดว่าคุณทำมากเกินไปเหรอ?

484
00:57:53,762 --> 00:57:56,724
ฉันพยายามจองที่นี่
สามครั้งเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

485
00:57:57,057 --> 00:57:59,977
คุณถูกห่อแล้ว
ขึ้นในโครงการนี้

486
00:58:01,395 --> 00:58:03,731
- ฉันช่วยไม่ได้ พอลล่า
ฉันต้องทำให้เสร็จ

487
00:58:04,064 --> 00:58:04,690
ขอโทษนะ.

488
00:58:14,366 --> 00:58:15,618
แค่นั้นแหละ.

489
00:58:24,084 --> 00:58:27,087
โอเค เข้ามาหาฉัน ข้างล่างเลย

490
00:58:28,380 --> 00:58:30,549
รักฉันนะที่รัก รักฉัน รักฉัน

491
00:58:30,883 --> 00:58:33,177
อ้าปากของคุณ แค่นั้นแหละ.

492
00:58:40,017 --> 00:58:43,562
ฉันคิดว่าเรามีมันสำหรับซีรีส์

493
00:58:43,896 --> 00:58:47,441
- โอ้ เราเคยทำงานมาแล้วทุกครั้ง
คืนนานกว่าหนึ่งสัปดาห์

494
00:58:47,775 --> 00:58:49,693
ฉันเป็นผู้หญิงประเภทที่
ต้องการการผ่อนคลายเล็กน้อย

495
00:58:50,861 --> 00:58:52,321
- ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

496
00:58:52,738 --> 00:58:54,782
คุณสามารถมีสองหรือสาม
วันหยุดแล้ว

497
00:58:55,115 --> 00:58:56,200
ฉันต้องการคุณและเลสลี่

498
00:58:56,534 --> 00:58:58,202
สำหรับงานจริง

499
00:58:58,536 --> 00:58:59,620
- เฮนนิ่ง.

500
00:58:59,954 --> 00:59:00,454
- อะไร?

501
00:59:00,788 --> 00:59:01,997
- ฉันกำลังจะไป.

502
00:59:03,749 --> 00:59:05,084
- ที่ไหน?

503
00:59:05,417 --> 00:59:09,672
- ถึงแคลิฟอร์เนียเพื่อน
อยากให้ฉันออกไปที่นั่น

504
00:59:10,005 --> 00:59:11,382
- คุณทำไม่ได้ ฉันอยู่ตรงกลาง--

505
00:59:11,715 --> 00:59:15,177
- ฉันต้องทำ ฉันทำไม่ได้
ยืนเคียงข้างคุณ

506
00:59:16,345 --> 00:59:18,597
เพราะฉันต้องการคุณมาก

507
00:59:53,882 --> 00:59:55,634
เฮนนิ่งจะกลับมาในอีกไม่กี่นาที

508
00:59:55,968 --> 00:59:57,386
เขาเพิ่งก้าวออกไป

509
00:59:57,720 --> 00:59:58,721
- ฉันจะกลับมาทีหลัง

510
00:59:59,054 --> 01:00:00,055
- ทำไมไม่รอล่ะ?

511
01:00:00,389 --> 01:00:01,599
ฉันจะไม่กัดคุณ

512
01:00:04,810 --> 01:00:08,022
- ฉันหวังว่าเขาคงไม่อารมณ์เสียนะ แค่
เข้ามาหาเขาแบบนี้

513
01:00:08,355 --> 01:00:10,024
ฉันไม่ได้เจอเขามาสัปดาห์กว่าแล้ว

514
01:00:10,357 --> 01:00:12,735
ทุกครั้งที่ฉันโทรไป เขาจะถูกมัดไว้

515
01:00:13,068 --> 01:00:15,779
ยุ่งมากกับการถ่ายทำสิ่งนี้

516
01:00:16,113 --> 01:00:18,574
- เฮ้ ฉันมีความคิด

517
01:00:18,907 --> 01:00:21,535
เขาคิดว่าเขาจะยิง
กับฉันอีกครั้งในคืนนี้

518
01:00:21,869 --> 01:00:24,204
เราอยู่ที่นั่นทุกคืนในสัปดาห์นี้

519
01:00:24,538 --> 01:00:27,041
และฉันแค่เหนื่อยมาก

520
01:00:27,374 --> 01:00:28,584
ถ้าฉลาดก็แค่เดิน

521
01:00:28,917 --> 01:00:31,420
เงียบๆ และทำให้เขาประหลาดใจ

522
01:00:31,754 --> 01:00:34,048
- คุณจอยซ์ได้ไหม
นั่นเยี่ยมมาก

523
01:00:34,381 --> 01:00:37,760
- แน่นอนฉันจะบอก
เขา ฉันกำลังไปดูหนัง

524
01:00:38,093 --> 01:00:40,554
- เขาอาจจะโกรธคุณมาก

525
01:00:40,888 --> 01:00:41,680
- ใครสนใจ?

526
01:00:44,141 --> 01:00:46,393
- เยี่ยมมาก ฉันสามารถจูบคุณได้

527
01:00:46,727 --> 01:00:48,729
- อย่าหลงทาง.

528
01:00:49,647 --> 01:00:52,900
- อ๋อ แค่นั้นเอง
ฉันรักเขามาก

529
01:00:54,360 --> 01:00:57,154
- คุณบอกฉันมาก่อนแล้วครั้งหนึ่ง

530
01:00:58,197 --> 01:01:00,741
- ไม่ใช่แค่นั้นเท่านั้น

531
01:01:01,075 --> 01:01:04,036
ฉันต้องการเขา ฉันต้องได้รับความรักให้มากๆ

532
01:01:04,912 --> 01:01:08,248
- ดูสิ วิ่งไปก่อนที่เขาจะกลับมา

533
01:01:08,582 --> 01:01:10,793
แค่แอบเข้ามาหาเขาคืนนี้

534
01:01:11,126 --> 01:01:11,919
- กี่โมง?

535
01:01:12,961 --> 01:01:15,464
- โอ้ ประมาณ 10 โมง

536
01:01:15,798 --> 01:01:17,966
- คงจะดีมากเลย นาน ๆ ไป

537
01:01:29,561 --> 01:01:32,648
- ที่รัก ฉันคิดว่าคุณไปแล้ว
ออกไปพักผ่อนบ้าง

538
01:01:32,981 --> 01:01:35,401
- เฮนนิ่ง รักฉันเถอะ

539
01:01:35,734 --> 01:01:38,487
- ฉันทำไม่ได้
ฉันมีงานต้องทำมากเกินไป

540
01:01:38,821 --> 01:01:42,574
นอกจากนั้นก็เกือบจะ 9 โมงแล้ว
โมงเช้า บางทีทีหลังเราก็ทำได้

541
01:01:42,908 --> 01:01:45,661
- ฉันอยากให้คุณร่วมรักกับฉันตอนนี้

542
01:05:44,858 --> 01:05:45,943
- คุณไม่เหมือนใคร

543
01:05:46,276 --> 01:05:48,236
นั่นคือสิ่งที่
คุณคือหนึ่งในประเภท

544
01:05:48,570 --> 01:05:49,488
ขอดูหน่อยนะครับ
ปวดหัวมากขึ้นตอนนี้

545
01:05:49,821 --> 01:05:52,616
อีกหน่อยก็ดี

546
01:05:56,161 --> 01:05:57,871
เก็บไว้ให้พ่อ..

547
01:05:59,331 --> 01:06:01,833
โอ้ สวย สวย

548
01:06:03,377 --> 01:06:05,712
ลองอีกครั้ง, ด้านข้าง,
มาหาฉัน

549
01:06:06,046 --> 01:06:06,922
- ใช้ได้.

550
01:06:07,255 --> 01:06:09,633
- ถูกต้องสำหรับฉัน
แค่นั้นแหละ โอ้ แค่นั้นแหละ

551
01:06:10,300 --> 01:06:12,469
มันช่างสวยงามเหลือเกิน ที่รัก

552
01:06:12,803 --> 01:06:13,929
สวยงามมาก

553
01:06:14,262 --> 01:06:15,597
- สามารถดูหลักฐานได้เมื่อใด?

554
01:06:15,931 --> 01:06:16,974
- วันศุกร์หน้าจะคว้าคุณได้อย่างไร?

555
01:06:17,307 --> 01:06:20,602
- วันศุกร์ ฉันเดินทางไปแอลเอในวันพฤหัสบดี

556
01:06:20,936 --> 01:06:23,188
- ที่รัก สำหรับคุณ ฉันจะทำ
ให้พวกมันวันพุธ

557
01:06:23,522 --> 01:06:25,649
- เยี่ยมเลย จอยซ์อยู่ไหน?

558
01:06:29,027 --> 01:06:31,780
- จอยซ์ คุณเจอจอยซ์ที่ไหน?

559
01:06:32,531 --> 01:06:33,865
- เธอไม่ได้บอกคุณเหรอ
ที่ฉันหยุดอยู่ที่หนึ่ง

560
01:06:34,199 --> 01:06:36,159
ช่วงบ่ายเพื่อพบคุณ
ตอนที่คุณไม่อยู่ที่นี่?

561
01:06:46,378 --> 01:06:48,839
- แล้วการถ่ายทำเป็นยังไงบ้าง?

562
01:06:49,172 --> 01:06:51,550
- เอาล่ะ ฉันเริ่มดีขึ้นแล้ว
สิ่งต่างๆ จากจอยซ์

563
01:06:51,883 --> 01:06:53,343
แต่เลสลี่ ฉันไม่เคยไป
สามารถติดต่อเธอได้

564
01:06:53,677 --> 01:06:55,303
ในช่วงสองสัปดาห์ที่ผ่านมา

565
01:06:55,637 --> 01:06:57,556
- แปลกนะ เธออยู่แถวๆ นี้

566
01:06:57,889 --> 01:06:59,933
เธอเพิ่งทำงานให้ฉัน

567
01:07:00,267 --> 01:07:04,021
- ฉันพยายามแล้ว
ที่บ้านไม่มีการตอบสนอง

568
01:07:04,354 --> 01:07:06,440
- ลองใช้บริการของเธอดู
นั่นคือวิธีที่ฉันเข้าไป

569
01:07:06,773 --> 01:07:07,649
ติดต่อกับเธอ

570
01:07:07,983 --> 01:07:11,361
- ฉันได้ลองใช้บริการแล้ว
ในช่วงสี่วันที่ผ่านมา

571
01:07:11,695 --> 01:07:13,739
พอลล่า ฉันต้องการของของเธอ
ถ้าคุณเห็นเธอ

572
01:07:14,072 --> 01:07:15,866
ส่งเธอมาหาฉัน

573
01:07:16,199 --> 01:07:18,326
- ฉันจะทำตอนนี้เกี่ยวกับคุณ

574
01:07:18,660 --> 01:07:22,622
ฉันมีงานคอมมิชชั่นมากมาย
การตกแต่งภายในแบบโคโลเนียลตอนเหนือ

575
01:07:24,082 --> 01:07:25,250
- ฉันทำไม่ได้

576
01:07:25,584 --> 01:07:28,545
- คุณก็กลับบ้านได้ทุกคืน

577
01:07:32,549 --> 01:07:36,636
- ฉันคิดว่าฉันสามารถออกไปได้
จอยซ์เป็นผู้ดูแลร้าน

578
01:07:39,931 --> 01:07:41,767
ใช่แล้ว ฉันจะรับมัน

579
01:07:42,100 --> 01:07:45,312
- ดี คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ช่างภาพที่ฉันรู้จักงานนี้

580
01:07:45,645 --> 01:07:47,147
- เอาล่ะกาแฟหนึ่งแก้วล่ะ

581
01:07:47,481 --> 01:07:48,106
- รักมัน.

582
01:07:49,816 --> 01:07:51,902
- การขยายอยู่ตรงนั้น

583
01:07:52,235 --> 01:07:53,403
เอกสารหลักฐานอยู่ที่นี่

584
01:07:53,737 --> 01:07:56,198
และด้านลบอยู่ตรงนี้

585
01:07:58,617 --> 01:08:00,285
- โอ้นี่คือของเรา

586
01:08:01,328 --> 01:08:05,082
- ใช่ทุกอย่างนั้น
ฉันทำงานมาหลายเดือน

587
01:08:07,084 --> 01:08:09,252
อยู่ที่นี่ในห้องนี้

588
01:08:14,382 --> 01:08:16,051
ฉันไปหาอุปกรณ์ของฉันดีกว่า

589
01:08:18,345 --> 01:08:19,805
- แล้วฉันจะให้เหตุผลแก่คุณว่าจะไม่ทำ

590
01:08:20,138 --> 01:08:21,890
ลืมฉันเร็วเกินไป

591
01:08:23,391 --> 01:08:26,561
- ฉันจะไปแค่วันเดียวเท่านั้น

592
01:08:26,895 --> 01:08:28,980
- ฉันรู้ แต่ฉันยังคง
ต้องการที่จะให้เหตุผลแก่คุณ

593
01:08:29,314 --> 01:08:31,108
อย่าลืมฉัน

594
01:08:36,446 --> 01:08:38,448
ขอให้เป็นวันที่ดี.

595
01:08:38,782 --> 01:08:40,325
- จำไว้ว่า ถ้าวิลสันโทรมา ฉันจะโทร

596
01:08:40,659 --> 01:08:42,619
งานให้เขาในสัปดาห์หน้า

597
01:08:44,204 --> 01:08:44,955
- ลาก่อน.

598
01:09:20,407 --> 01:09:22,909
- คุณได้หมายเลขโทรศัพท์ของฉันมาจากไหน?

599
01:09:23,243 --> 01:09:24,786
- ฉันได้รับในไฟล์.

600
01:09:52,606 --> 01:09:56,151
- จอยซ์ ฉันเป็นนางแบบที่ประสบความสำเร็จมาก

601
01:09:57,194 --> 01:09:59,070
ฉันชอบปาร์ตี้

602
01:09:59,404 --> 01:10:02,115
ฉันชอบความสนุกสนานและฉันชอบเตียง

603
01:10:02,449 --> 01:10:04,492
ฉันใช้เวลาสี่ปีกับ
ตัวหดตัวและฉัน

604
01:10:04,868 --> 01:10:08,079
จะไม่ยกเลิก
สี่ปีในสี่สัปดาห์

605
01:10:11,750 --> 01:10:14,002
กรุณาพยายามที่จะเข้าใจ.

606
01:10:14,336 --> 01:10:15,128
ฉันชอบเด็กผู้ชาย

607
01:10:16,796 --> 01:10:18,965
- แล้วไงล่ะ ฉันก็ชอบผู้ชายเหมือนกัน

608
01:10:20,508 --> 01:10:21,509
- ฉันกำลังพยายาม.

609
01:11:38,295 --> 01:11:39,879
- จอยซ์.

610
01:11:41,172 --> 01:11:44,009
- ฉันคิดว่าคุณคงโกรธฉันมาก

611
01:11:44,342 --> 01:11:47,012
ฉันหมายถึงเรื่องคืนนั้น

612
01:11:47,345 --> 01:11:48,388
- คุณวางแผนอย่างนั้นเหรอ?

613
01:11:48,722 --> 01:11:49,889
- ไม่แน่นอน

614
01:11:50,223 --> 01:11:52,058
Henning is a very attractive man.

615
01:11:52,392 --> 01:11:55,353
เขาผ่านมา ฉันคิดว่าฉันแค่อ่อนแอ

616
01:11:56,855 --> 01:11:58,732
- ฉันดีใจฉันไม่อยากคิด

617
01:11:59,065 --> 01:12:01,359
ว่าคุณอยากจะทำร้ายฉัน

618
01:12:01,693 --> 01:12:03,862
- เขาเป็นของคุณเท่าที่ฉันกังวล

619
01:12:04,195 --> 01:12:06,031
ขอโทษที่ฉันอยู่ตรงนี้และฉันก็ว่าง

620
01:12:06,364 --> 01:12:10,327
ฉันไม่สนับสนุนเขา
คุณต้องเชื่ออย่างนั้น

621
01:12:12,620 --> 01:12:13,872
- ฉันพยายามอยู่ห่างจากเฮนนิ่งแล้ว

622
01:12:14,205 --> 01:12:16,041
ตั้งแต่คืนนั้น

623
01:12:16,374 --> 01:12:19,252
ฉันกลัวว่าฉันจะพาเขาไปไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตาม

624
01:12:20,712 --> 01:12:24,424
- เฮนนิ่งอยู่นอกเมือง
สองสามวัน

625
01:12:25,675 --> 01:12:27,802
- ฉันมีการจอง

626
01:12:28,136 --> 01:12:30,096
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง

627
01:12:30,430 --> 01:12:31,556
- โอเค แล้วเจอกัน

628
01:12:33,725 --> 01:12:34,934
- เฮนนิ่ง.

629
01:12:36,353 --> 01:12:37,395
- ฮะ?

630
01:12:37,729 --> 01:12:41,399
- คุณเคยลอง
เด็กผู้หญิงสองคนอยู่บนเตียงพร้อมกันเหรอ?

631
01:12:41,733 --> 01:12:43,693
- ทำไมฉันถึงต้องการผู้หญิงสองคน?

632
01:12:44,652 --> 01:12:48,740
- ฉันรับรองได้เลยว่ามันไกล
เหนือจินตนาการอันสุดขีดของคุณ

633
01:12:49,783 --> 01:12:51,117
- ฉันจะหาสาวสองคนได้ที่ไหน--

634
01:12:51,451 --> 01:12:52,452
- ใครจะทำมัน?

635
01:12:52,786 --> 01:12:55,246
ฉันจะเดิมพันว่าเลสลี่ก็จะทำเช่นกัน

636
01:12:56,623 --> 01:12:58,333
- เลสลี่?
ฉันพยายามติดต่อแล้ว

637
01:12:58,666 --> 01:13:02,253
กับเธอเพียงสัปดาห์เดียว
เพื่อเสร็จสิ้นเค้าโครง

638
01:13:02,587 --> 01:13:04,714
- โอ้ ปล่อยเรื่องนั้นให้ฉันเถอะ

639
01:13:18,603 --> 01:13:21,106
เขาบอกว่าเขาต้องการพบคุณ

640
01:13:23,733 --> 01:13:29,030
โอเค งั้นคืนพรุ่งนี้ บาย บาย

641
01:13:53,096 --> 01:13:54,973
- โปรดทิ้งฉันไว้คนเดียว.

642
01:14:04,441 --> 01:14:06,025
ฉันไม่สามารถทำมันได้อีก

643
01:14:08,570 --> 01:14:12,323
ฉันไม่สามารถอยู่ด้วยได้
ตัวฉันเองถ้าฉันทำมันอีกครั้ง

644
01:14:35,555 --> 01:14:38,600
- อยู่ที่นั่นปล่อยไป

645
01:14:39,809 --> 01:14:40,643
รู้สึกดี.

646
01:14:41,853 --> 01:14:42,604
ไม่ ไม่

647
01:14:48,359 --> 01:14:51,154
คุณยังไม่แต่งตัวเหรอ?

648
01:14:51,488 --> 01:14:54,240
- มันแค่พาฉันไป
นานเกินกว่าจะวางบนใบหน้าของฉัน

649
01:14:54,574 --> 01:14:56,284
- ลองดูสิ่งเหล่านี้

650
01:14:56,618 --> 01:14:59,537
นี่คือภาพ
เฮนนิ่งพาฉันไป

651
01:15:06,127 --> 01:15:08,880
- ที่รัก พวกนี้มันลามก

652
01:15:09,214 --> 01:15:11,424
ภาพเปลือยก็เรื่องหนึ่ง แต่สิ่งเหล่านี้

653
01:15:11,758 --> 01:15:14,761
ฉันไม่เคยเห็น
อะไรก็ตามที่น่ากลัวมาก

654
01:15:15,803 --> 01:15:18,473
คุณมีร่างกายแล้ว
ของนางแบบแฟชั่น

655
01:15:18,806 --> 01:15:19,933
แต่เมื่อโลกเห็นสิ่งเหล่านี้แล้ว

656
01:15:20,266 --> 01:15:21,267
คุณจะพิมพ์โดย

657
01:15:21,601 --> 01:15:23,561
- ฉันไม่อยากเป็นนางแบบแฟชั่น

658
01:15:23,895 --> 01:15:25,647
- ฉันมีการจองแล้ว
ฉันควรจะไปดีกว่า

659
01:15:25,980 --> 01:15:27,649
- ฉันจะทำไม่ได้
เจอกันอีกสักพัก

660
01:15:27,982 --> 01:15:31,027
วันนี้เฮนนิ่งทำงานของเขาเสร็จแล้ว

661
01:15:31,361 --> 01:15:33,988
- ฉันไม่อยากเจอคุณอีกเลย

662
01:15:34,322 --> 01:15:35,782
ฉันจองกับเฮนนิ่งทั้งสัปดาห์นี้

663
01:15:36,115 --> 01:15:38,493
และโปรดทิ้งฉันไว้ตามลำพัง

664
01:18:35,294 --> 01:18:37,505
- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น

665
01:18:37,839 --> 01:18:41,676
เจ้าหน้าที่บอกว่าเลสลี่ออกไปแล้ว
สำหรับบ้านของเธอในมิสซูรี

666
01:18:42,009 --> 01:18:42,635
เพื่อความดี

667
01:18:44,262 --> 01:18:46,347
ทันใดนั้นใช่ไหม?

668
01:19:05,533 --> 01:19:08,786
- ฉันคิดนะที่รัก
ฉันได้ยินเสียงลิฟต์

669
01:19:09,120 --> 01:19:11,247
- ฉันขึ้นมาเพื่อดูหลักฐานของฉัน

670
01:19:11,581 --> 01:19:12,498
ฉันรู้สึกเป็นลมเล็กน้อยและฉันก็รู้จักคุณ

671
01:19:12,832 --> 01:19:14,459
มีเตียงบนนี้

672
01:19:14,792 --> 01:19:15,918
- จอยซ์ ลูวิส นอนที่นี่
ผู้หญิงที่คุณ

673
01:19:16,252 --> 01:19:18,087
พบกันเมื่อวันก่อน
ขณะที่คุณกำลังยิง

674
01:19:18,421 --> 01:19:19,756
เธอออกไปข้างนอกกับก
ช่างภาพตอนนี้

675
01:19:20,089 --> 01:19:23,593
และเธอจะไม่กลับมาจนกว่า
ช่วงเช้าตรู่

676
01:19:23,926 --> 01:19:25,386
เฮ้ ลองดูพวกนี้สิ

677
01:19:25,720 --> 01:19:27,847
มันเป็นส่วนหนึ่งของโครงการสัตว์เลี้ยงของฉัน

678
01:19:48,493 --> 01:19:51,662
- เฮนนิ่ง รักฉันเถอะ

679
01:22:01,208 --> 01:22:02,460
- โอ้ จอยซ์

680
01:22:52,301 --> 01:22:55,096
ฉันต้องการคุณมาก

681
01:23:13,072 --> 01:23:15,866
- เพียงเท่านี้งานก็เสร็จแล้ว

682
01:23:17,118 --> 01:23:21,580
เค้าโครงเสร็จสิ้นและ
ภาพทุกอย่างอยู่บนแผ่นฟิล์ม

683
01:23:24,625 --> 01:23:27,420
ขอบคุณนะที่รัก คุณเยี่ยมมาก

684
01:23:28,254 --> 01:23:30,131
- เฮนนิ่ง.

685
01:23:30,464 --> 01:23:31,549
- ลูกอะไร?

686
01:23:31,882 --> 01:23:34,260
- ฉันจะออกไป
แคลิฟอร์เนียคืนพรุ่งนี้

687
01:23:34,593 --> 01:23:35,803
- คุณคือ?

688
01:23:36,137 --> 01:23:37,596
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข

689
01:23:38,764 --> 01:23:42,893
- คุณไม่สนใจจริงๆ
เกี่ยวกับใครซักคนใช่ไหม?

690
01:23:43,227 --> 01:23:44,895
- ฉันขุดคุณที่รัก

691
01:23:46,480 --> 01:23:49,692
แต่ถ้าคุณคิดว่าจะไป
ที่จะมีความสุขมากขึ้นบนชายฝั่ง

692
01:23:50,026 --> 01:23:53,487
ฉันไม่อยากยืนขวางทางคุณ

693
01:23:53,821 --> 01:23:55,698
- แน่นอนคุณจะไม่ทำ

694
01:23:57,408 --> 01:23:59,201
- คุณจะไปที่ไหน
จะพักที่กาลีไหม?

695
01:23:59,535 --> 01:24:03,622
- ไม่รู้ฉันจะเขียนถึงคุณ
ทันทีที่ฉันได้ตั้งถิ่นฐาน

696
01:24:04,957 --> 01:24:07,710
- คุณแต่งตัวแล้วฉันจะเขียนถึงคุณ

697
01:24:08,044 --> 01:24:10,379
ตรวจไขมันพร้อมโบนัสสุดฉ่ำ

698
01:24:11,422 --> 01:24:12,173
- ขอบคุณ.

699
01:24:16,343 --> 01:24:19,013
- โอ้ เราเข้าใจแล้ว ที่รัก เราเข้าใจแล้ว

700
01:25:04,642 --> 01:25:06,519
เชิงลบหายไป

701
01:25:08,562 --> 01:25:10,981
ด้านลบหมดไป!

702
01:25:18,989 --> 01:25:19,949
ทำไม

703
01:25:26,038 --> 01:25:27,289
ทำไม

704
01:25:31,669 --> 01:25:33,796
ทำไมเธอถึงขโมยพวกเขา?

705
01:25:42,179 --> 01:25:45,307
ทำไมเธอถึงทำเช่นนี้ ทำไม?

706
01:25:45,808 --> 01:25:50,020
ฉันจะนำพวกเขากลับมารวมกันอีกครั้ง

707
01:25:54,400 --> 01:25:56,819
ทำไมเธอถึงทำมัน?

708
01:25:58,779 --> 01:26:00,072
ทำไม

709
01:26:01,532 --> 01:26:02,283
ทำไม

710
01:26:03,909 --> 01:26:05,327
ทำไม

711
01:26:10,124 --> 01:26:11,208
ทำไม

712
01:26:16,172 --> 01:26:17,756
ทำไม

713
01:26:24,889 --> 01:26:26,307
ทำไม